Para crear un nuevo usuario que pueda acceder a tu área de cliente debes dirigirte a la opción gestionar usuarios en el menú → Invitar nuevo usuario, de esta manera podrás enviar un mensaje de invitación con los permisos que necesites a otra persona.
La persona que recibe la invitación podra usar una cuenta ya creada o crear una nueva cuenta, y solo tendra los permisos que le asignaste.